« Cherchez la femme » à la Librairie Place Ronde. Carnet de route à Lille.

22 mars 2019. Beau soleil pour illuminer une vitrine toute en nuances à la librairie Place Ronde de Lille, avec la littérature roumaine à l'honneur : voici l'accueil réservé à la Tournée des traducteurs pour sa septième escale, autour d'une thématique séduisante et printanière, "Cherchez la femme." La Tournée des traducteurs a proposé quelques titres, …

Lire la suite de « Cherchez la femme » à la Librairie Place Ronde. Carnet de route à Lille.

Carnet de bord. « Voix libres. Cris d’aujourd’hui » à Bordeaux

Riche d’une dizaine de titres audacieux et de genres éclectiques (romans, nouvelles, pièces de théâtre, poèmes…) le 14 février La Tournée des traducteurs a fait escale à la fameuse Librairie Mollat de Bordeaux pour une soirée spéciale autour de la littérature roumaine. Avec plus de 180 000 références de livres et une surface de 2700 …

Lire la suite de Carnet de bord. « Voix libres. Cris d’aujourd’hui » à Bordeaux

Escale littéraire (…presque surréaliste) à Bordeaux

Dans Ma patrie A4 , Avant-hier, après demain, FEM - Notre envoyé spécial (à Bordeaux) avec des Nouvelles du futur sur la Croisade des enfants Venus du temps dièse à la Gare de l’Est dans Le Camion bulgare du Royaume de Sacha Kozak pendant L’été où maman a eu les yeux verts, Sans sucre.  La moralité : Les enseignements d’une ex-prostituée à son fils handicapé ou Fuck you, Eu.ro.pa !

Lyon. Les amoureux du 15 janvier

Troisième escale de la Tournée des traducteurs, première émotion : à Lyon, la librairie Decitre de la place Bellecour s’étend sur trois niveaux ! Les affiches de l’événement, collées ici et là, nous guident, notre montgolfière littéraire nous montre le chemin. Au niveau - 1 on se repère vite et on sourit largement : sur des présentoirs bien …

Lire la suite de Lyon. Les amoureux du 15 janvier

Nos extraits coup de cœur. «Situation provisoire », de Gabriela Adameșteanu

Les plus belles histoires d'amour de la littérature roumaine. Lyon, « Couples, la force du destin », 15 janvier 2019 2. Situation provisoire, de Gabriela Adameșteanu Traduit du roumain par Nicolas Cavaillès, éditions Gallimard, 2011. « C’est la première fois que je dis à une fille que je l’aime, lui a chuchoté Sorin, les sourcils légèrement froncés, mais son regard …

Lire la suite de Nos extraits coup de cœur. «Situation provisoire », de Gabriela Adameșteanu

Nos extraits coup de cœur. « Zenobia » de Gellu Naum

Les plus belles histoires de la littérature roumaine Lyon, "Couples, la force du destin", 15 janvier 2019 1. Zenobia, de Gellu Naum (1915-2001) Traduit du roumain par Luba Jurgenson et Sebastien Reichmann, éditions Non Lieu, 2015. "7. Je portai Zenobia dans le creux de la digue et là-bas, on grouilla je ne sais combien de …

Lire la suite de Nos extraits coup de cœur. « Zenobia » de Gellu Naum

Des livres et des hommes. Tournée des traducteurs, première escale

7 décembre 2018.  L’arc-en-ciel rencontré en chemin devient pluie fine, à Beaune, et surtout se transforme en chaleureux accueil pour La Tournée des traducteurs à sa première escale. La libraire Des livres et des hommes porte bien son nom, des chaises occupent le long couloir qui traverse ce lumineux temple bâti en briques de papier. …

Lire la suite de Des livres et des hommes. Tournée des traducteurs, première escale

La Roumanie se livre. De belles plumes pour une Tournée vertigineuse

Il y a toujours quelque part un livre qui peut changer notre vie. Notre façon d’aimer, notre façon de rêver, notre façon d’appréhender l’histoire, d’exorciser le passé et d’apprivoiser le présent, d’aller vers l’autre, d’être submergé par les émotions, de s’ouvrir à une terre inconnue, charmés par un autre imaginaire… La Roumanie regorge d’histoires à …

Lire la suite de La Roumanie se livre. De belles plumes pour une Tournée vertigineuse