La traduction dans le vif de la société

Cet article de blog est bien trop long. Il contrevient à toutes les règles du bien-lire sur Internet. Mais il revendique sa liberté d’avoir l'envie de partager, dans le détail et les nuances, le récit de cette 4ème escale de la Tournée des Traducteurs, à Strasbourg. Alors, prenez encore plus de temps dans votre journée …

Lire la suite de La traduction dans le vif de la société

Oubliez vos clichés à Saint-Denis!

Le marché de Noël bat son plein devant la médiathèque de Saint-Denis, le marché du vendredi remballe, les cafés sont pleins. En ce 14 décembre, deux traducteurs chevronnés, Mariana Cojan Negulesco et Philippe Loubière viennent à la rencontre des lecteurs dans la médiathèque, Laure Hinckel anime le débat. Les tables sont chargées de romans traduits …

Lire la suite de Oubliez vos clichés à Saint-Denis!

De la réalité au merveilleux – richesses de la littérature roumaine

Aujourd'hui, 14 décembre, la médiathèque Plaine Commune de Saint-Denis Centre (métro Basilique de Saint-Denis, ligne 13) accueille la deuxième escale de la Tournée, de 16h à 18h! Entrée libre dans la limite des places disponibles. Traducteurs invités : Philippe Loubière & Mariana Cojan Negulesco  Animatrice : Laure Hinckel Thème : DE LA RÉALITÉ AU MERVEILLEUX Nous parlerons des livres suivants …

Lire la suite de De la réalité au merveilleux – richesses de la littérature roumaine

Des livres et des hommes. Tournée des traducteurs, première escale

7 décembre 2018.  L’arc-en-ciel rencontré en chemin devient pluie fine, à Beaune, et surtout se transforme en chaleureux accueil pour La Tournée des traducteurs à sa première escale. La libraire Des livres et des hommes porte bien son nom, des chaises occupent le long couloir qui traverse ce lumineux temple bâti en briques de papier. …

Lire la suite de Des livres et des hommes. Tournée des traducteurs, première escale