Marseille, avec de bons livres jusqu’au bout du monde

A Marseille, notre tour de France des traducteurs s'est achevé en beauté. Devant la grande bleue étincelante, mais aussi sous le regard curieux du public venu à la librairie Maupetit (qui fête ses 100 ans en 2019!). La "géopoétique des villes"! Quel bonheur d'avoir été conviée avec Nicolas Cavaillès autour de ce thème! En attendant …

Lire la suite de Marseille, avec de bons livres jusqu’au bout du monde

Poésie hors format à Blagnac

En ouverture de la rencontre littéraire, après les mots de bienvenue prononcés par Vladimir Moscovici, le libraire que les habitants de Blagnac ont l'énorme, l'incroyable chance d'avoir pour eux dans un petit village aussi endormi que celui que Philippe Loubière, Nicolas Cavaillès et moi avons traversé vendredi, j'ai présenté au public l'objet de notre Tournée …

Lire la suite de Poésie hors format à Blagnac

La traduction dans le vif de la société

Cet article de blog est bien trop long. Il contrevient à toutes les règles du bien-lire sur Internet. Mais il revendique sa liberté d’avoir l'envie de partager, dans le détail et les nuances, le récit de cette 4ème escale de la Tournée des Traducteurs, à Strasbourg. Alors, prenez encore plus de temps dans votre journée …

Lire la suite de La traduction dans le vif de la société